Imagens, fotos, momentos... | |
 | Incrível! Me tira uma dúvida: você usa uma única peça desse material ou são vários pedaços? parece que vejo os peixes se debatendo na rede! rsrs |
 |  Querida Heloisa, estou encantado com o seu talento! Ao contrário do que vc afirma, percebo todo o movimento da peça, congelado no momento da criação. Muito bom também todo o embasamento teórico que vc expõe Linda Afrodite Urânia!.  Hélio, querido, adorei seu comentário, obrigada!!!! Eu estou montando um álbum com muitas destas fotos que fizemos, eu e meu filho, desta imagem, q se poderá ver aqui em slide show, q acho q chegará próximo do resultado que quero mostrar. Ontem foi a abertura da exposição, e eu estive muito envolvida com isso, pq tivemos muitos problemas com iluminação e tudo mais, q foi um estresse só, e não conseguimos resolver a tempo os problemas das luzes, mas, graças a Deus, isso não afetou a apreciação das pessoas lá ontem a noite, mesmo a iluminação não estando como eu queria, pq a idéia é se curtir as três coisas: a peça de tela metálica, o movimento dela e mais a projeção da sombra dela na parede. Pois sendo uma tela, os vazados dão uma transparência que formam desenhos com as sombras... Apesar desta falta das sombras, as pessoas disseram ter gostado muito, com comentários que muito me emocionaram, assim como o seu!!! E eu estou muito feliz por tudo isso!! Hoje aproveitei pra descansar um pouco e vir aqui responder os comentários dos vários posts que nem estava tendo tempo pra mais nada... Assim como no feriadão que se aproxima, q quero ver se vou pra praia, ver minha mamãe q mora lá e não pode vir, e produzir mais um pouco, pq aqui, em meio a correria, nem consigo... E tem ainda os textos q estão lá, fazendo parte da mostra, q quero colocar aqui assim q puder, pq não tenho o programa q os abra no meu pc... E isso tb foi um outro problema, meu editor de textos resolveu não abrir mais na véspera de imprimir, e eu tive de fazer uma ginástica daquelas pra não ter de escrever tudo de novo... a sorte q tinha mandado pro meu gmail e pude abrir pela web, copiar, enviar pro ICP e, de lá, com o querido Antônio Soares, no editor de textos dele, formatarmos o texto tudo de novo, pra só depois se poder imprimir... e isso já no sábado!!! Nossa Senhora, uma trabalheira q só... Enfim, nasceu a criança... rsrsrs...
|
 |  Incrível! Me tira uma dúvida: você usa uma única peça desse material ou são vários pedaços? parece que vejo os peixes se debatendo na rede! rsrs  É uma peça única, sem emendas de nenhum pedaço. Pego uma parte da tela, que vem em rolos, já com alguma noção do que pretendo, do tamanho final da peça e tudo mais, e vou modelando como se ela fosse uma placa de argila, pq ela é bem flexível, apesar de requerer muito mais força nos dedos, mãos, e braços muitas vezes - como na que trabalho agora, a Aracné (que tem desfiados internos, onde se precisa muita força para puxar os fios de arame da trama, com alicates) -, sendo que em algumas faço alguns recortes, como na Dafne - a que teve mais -, e acho q devo ter feito algum no Netuno, se fiz, pq não lembro agora, faz tempo que fiz esta, e a peça não está aqui comigo, mas não gosto muito de recortar não, prefiro trabalhar com ela inteiriça e sem recortes internos, só modelando mesmo e retorcendo, é um desafio que adoro fazer comigo mesma... rsrsrs... E ainda não fiz nenhuma com emendas, porque elas acabariam ficando mais pesadas, e eu curto mais a leveza delas, onde se pode fazê-las girar apenas assoprando, ou com leves deslocamentos de ar... Acho q a mais pesada destas é a Deméter, que tem mais tela e retorcidos ali...
|
 | Hela! Suas esculturas são lindas msm! Parabéns! A leveza que têm e a sensação de movimento que passam só confirmam a tua sensibilidade como artista! Abraços! Lilla |
 | These are very beautiful Hela! What material are you using? It looks like woven fabric, but it also could be metal.
I like the transparency and play of "light and shadow", your "luz e sombra". |
 |  These are very beautiful Hela! What material are you using? It looks like woven fabric, but it also could be metal.
I like the transparency and play of "light and shadow", your "luz e sombra".  Hi, dear!! Welcome in my work page in Arts!! I am very happy for your comment about my work, thanks very much for this!! I use a material metal woven fabric, what we call screen of galvanized metal, and this is used in civil constructions here, in my country, in sieves of sifting sand. Or was, because this material has been substituted by plastic screens instead of metallic. And it has been difficult of being found in metal. But I like very much this material. Your lightness, transparency, flexibility, more the play "light and shadow" and the projection of these shades on the walls, drawing new forms, resultants of the movement of the image with any displacement of air, because this is suspended in the air by a metallic thread; and more, with your possibilities in treatment in your surface, all this, makes this a excellent material for Arts. And I love too to photograph all this!! \o/ Always come back!! Great kisses, Hela. P.S.: I wish you understand I said, because my English so bad, I am sorry... |
 | These are very beautiful  I loved your work too!! I recommend at all my friends, visit the Danilo's page: (Recomendo que visitem a página de Danilo:) http://dasaauf.multiply.com/ Because it is worthwhile a lot!!! Porque isso vale muito a pena!!! Great kiss for all, Grande beijo a todos, Hela. |
 | Your English is in fact very good! I do understand the concepts behind your work. I had suspected that you were in fact using a metal fabric. Is it stainless steel? I can imagine the way lights, perhaps laser lights would allow it to scintillate (scintillar?). At one time several years ago, I had wanted to use a material similar to this, but more loose and flexible, similar to "chain mail", which was used as armor by the knights/warriors of old.
I also took the liberty of looking at your other albums. I see that Brazileiros e Brazileiras estan muy carinoso e carinosa! And that you too are fond of parties, fiestas and family gatherings tambien a Filipinos y Filipinas!
Thank you for recommending to your friends to visit my page. I hope they too enjoy it. Please tell them to say Hola!
|
 | Adelaide, seu trabalho é comovente. Diga-me como surgiu a idéia de trabalhar com esse material, esse tema, enfim, parece que vc tem alguma inspiração divina, é tudo tão especial e tão lindo!!!! |
 | Que lindo Amiga! emociona ver a tua Arte. Parabéns. Um beijinho de saudade. |
 | Olá, Heloísa!!! Cheguei até aqui pelo link do Hélio e, como disse a ele, teu trabalho me impressionou muitíssimo!!! Há movimento, as cores se encaixam perfeitamente à idéia, e o materia é perfeito... A rede nos captura com tuas idéias lindas.. Parabéns e sucesso!!!! Abraços
Patrícia
|
 | Your English is in fact very good! I do understand the concepts behind your work. I had suspected that you were in fact using a metal fabric. Is it stainless steel? I can imagine the way lights, perhaps laser lights would allow it to scintillate (scintillar?). At one time several years ago, I had wanted to use a material similar to this, but more loose and flexible, similar to "chain mail", which was used as armor by the knights/warriors of old.  Hi, my dear friend!! I am sorry for being so long time to answer, but in reality, I didn't understand much what you said in some moments... rsrsrs... (smiles) And my English is very sacrificed for me, because I need, you know, a translators tools for this, and this not perfect, then I need to try to repair the things in that ... going of the text in Portuguese to English and later going back to the Portuguese to see as that was in the end, what sometimes delays a long time, mainly if it is to give great answers and with many technical explanations, like in this case... And I know that you can understand that. And this exercise in to write English is very important for me, I need to learn to make this correctly. I am sorry only because my time for this is short. And I like good conversation, as these that we have been having when we can. This material not is stainless steel, it is a ordinary material (rsrsrs...), that can be corrupted with humidity, for that reason, that needs treatment, like paint, for example. I used ink to paint cars in these works. But I wanted other treatment, like chrome, or bronze, or gold, or silver, but it not was possible in that moment, for many situations, mainly because of the size of the tanks for baths in these substances that that requests, but I will try for the future. About laser, if I understand that you talk, I don't know, I don't have no idea about this result, but I would like to see such experience if I could use that in some way. Good idea!! (to scintillate = cintilar) About "chain mail", I imagine this perfectly, they would be small linked links each other, as currents, very small, for the production a effect like want you. However this form would not be light, because this becomes very heavy depending on the amount of employed material. Where and how you had wanted to use this? I think that aluminum is a very light solution for this, but it can be very expensive... And with a material like this, so " molengo ", that it didn't conserve your forms in the end, I would not feel well working with this, I think that would cause me irritation... rsrsrs... |
 | This material not is stainless steel, it is a ordinary material (rsrsrs...), that can be corrupted with humidity, for that reason, that needs treatment, like paint, for example. I used ink to paint cars in these works. But I wanted other treatment, like chrome, or bronze, or gold, or silver, but it not was possible in that moment, for many situations, mainly because of the size of the tanks for baths in these substances that that requests, but I will try for the future.  I think that with stainless steel is not possible a manipulation like I want, because this is difficult a deformation like I want. I need a material that can be deformed and that conserves that after having modeled, as it is the case of this that use. I already wove with guitar strings, of steel, with a crochet hook, I made a necklace - in tissue form of spider -, and I found very difficult of working with that. But I didn't try to do a mesh of enough size that I was able to with that to do one of my sculptures, I think that will feel work much more in the execution... that I not want to have... rsrsrs...
|
 | Thank you for recommending to your friends to visit my page. I hope they too enjoy it. Please tell them to say Hola!  De nada, querido, és un placer ver tu Multiply, com tu maravilloso trabajo!!
A mi me gustaria mucho poder quedarme más tiempo acá y hacer comentários en todos los sítios de mis contatos, lo que hago siempre que puedo, y tambien recomendo a todos que puedan hacer lo mismo, por que és algo muy especial recebir unas palabras motivadoras, eso nos impulsa a siempre mejorar, aun más cuando és algo sobre nuestro trabajo, como és el mio y lo tuyo y de tantos más, algo que hacemos con tanto amor. Me encantaria saber que mis amigos te han mirado tu sítio en Multiply y dejado allá alguna palabras motivadoras, asi como cuando tu les brinde tambien con tu presencia marcante. ;)
Gran beso, Hela.
|
 | Vim pelo link do Helio, maravilhoso trabalho! |
 | Thank you so much for your kind words regarding my work. It is indeed motivating and encouraging when other people (especially those who are not architects) also enjoy viewing it. I'm thinking that it would be fun if someday one of your excellent obras could be a focal point in one of my buildings!
You are so right about how this can be such an impetus for our work. As you may have noticed, I have encouraged my students in architecture to set up their own Multiply sites to exhibit their work. I will also invite them to visit your site.
You do not have to struggle with sending me messages in English. I love reading your Spanish, and I think I am able to understand the essence of what you are saying. It is also more from the heart when you speak in your own language. I wish I could also learn Portuguese:)
|
 | It was indeed a sad loss, but I see that Brazilians and Filipinos are very much alike in our love for celebrating life! "Mabuhay"!! ("Live Long!") |
 | Adelaide, seu trabalho é comovente. Diga-me como surgiu a idéia de trabalhar com esse material, esse tema, enfim, parece que vc tem alguma inspiração divina, é tudo tão especial e tão lindo!!!!  Obrigada, querida!!! A idéia de trabalhar com este material, surgiu de um pedaço de tela de alumínio q eu ganhei de meu diretor da escola então, que ele me dera porque eu costumo aproveitar tudo em sala de aula, e ele tinha pena de simplesmente jogar a tela fora. Mas, como os alunos não se interessaram em aproveitar a tela, eu mesma a usei, fiz um cesto de lixo com ela, e gostei de usar este material, saí a cata de mais, sem encontrar, até q, estando em minha casa de praia, de férias de verão, saí pelas madeireiras por lá pelo litoral vendo se encontrava algo, pelo menos, semelhante, e encontrei esta tela de metal galvanizado, usada para se peneirar areia de construção, comprei uns dois ou tres metros e levei comigo pra casa pra experimentar, sem saber direito o q faria com isso, apenas porque aquilo me fascinava, a transparência, a leveza, a maleabilidade e o brilho, algo eu iria fazer, pensei, com certeza!! Neste período, eu estava - pra variar -, apaixonada (risos...), platônicamente, por uma pessoa da web e lendo muito sobre mitologia e astrologia. Como gosto de ficar só, muitas vezes, pra que eu consiga me concentrar nas coisas q gosto, me isolei lá na casa de praia neste período, e todos respeitam estes meus isolamentos. Em meio as minhas leituras, minhas paixões, meu isolamento, e o material de tela - colocado bem visível, pra que eu descansasse da leitura pensando no q fazer com a tela -, as peças foram uma consequência disso tudo de início. Depois, a medida q as ia fazendo, ia me envolvendo mais e mais neste universo dos mitos e nas possibilidades deste material, onde um mundo de criação foi se abrindo, fazendo com que eu, não só passasse a me entender melhor e as minhas motivações, mas também a entender o que estes mitos, suas histórias, querem nos dizer, e o q isso tudo pode vir a significar as mais diferentes pessoas, que, muitas vezes, só tomam conhecimento de tudo isso através de alguma motivação específica, como vendo uma obra referente ao tema, e tentam então saber do q se trata. Quando consigo as duas coisas, fazer as pessoas tomarem contato com tudo isso, e através de meu trabalho, desfrutando dele, fruindo com as formas, se deliciando com seu sabor próprio e ainda querendo saber mais, nossa, me sinto muito mais realizada ainda!!! Estou muito feliz que tenhas gostado e isso é bastante motivador para um artista, muito obrigada!!! Espero ter respondido a contento, qualquer coisa, pode perguntar mais, adoro falar sobre tudo isso!! E desculpe a demora em responder... Grande beijo, Hela. |
 | supongo que es una red metálica, tipo aluminio o un material blando. bueno, sin saberlo, el arquetipo se movió dentro tuyo, alcanzó su bella expresión. te felicito. um beijo |
 |  supongo que es una red metálica, tipo aluminio o un material blando. bueno, sin saberlo, el arquetipo se movió dentro tuyo, alcanzó su bella expresión. te felicito. um beijo  Sí, és una red metálica, del tipo del red para se penerar cosas, se usa acá en la construción civil, para penerar arena. És un material que me encanta por sus possibilidads. Sí tambien respeto a los arquetipos, en estos primers me adentraba mucho más en las imagenes arquetípicas, porque hacia experimentaciones con la alquimia interior, basada en psicologia junguiana, en Afrodite Urânia puedo decer que tuvo una experiencia mística, en la solitud de mi atelier en mi casa en la playa, fuera de contacto con todo el mundo, case como la experiência de estar isolado en una caverna, gruta, enfin, como en la meditación, atingindo un otro nivel de la consciencia, creo que mi inconsciente mismo, lo ativé en ese entonces, porque foe algo muy profundo, que nunca más consegui repetir, porque las condiciones nunca más furean las mismas... Intentaré la repetir quizás ahora, que me voy allá por unos 4 dias, pero és difícil hacer con que todos se alejen de mi... rsrs... En aquele entonces lo pudo, me quede sola por 10 dias, case que completamente isolada, nada, ni computadera, ni televisón, solo un rádio, y un telefono celular. Intento continuar con esa série, pero otras cosas me llaman la atención ahora, otros tipos de imagenes, como las que tienen sido produzidas por mis alumnos en mi escuela, cosas muy fuertes, de las condiciones de vida de ellos... aun no sé por donde seguiré, bamos ver que pasa cuando pueda pararme lejos de todo... rsrs..
Gracias por tu comentário!!
Gran beso, Hela. |
 | Querida cheguei ao teu link procurando no google algo sobre Dafne na mitologia, fiquei encantada com a leveza do teu trabalho, o movimento e a magia. Parabéns adorei bjs bjs silica. |
| |